~ Man, Husband, Daddy ~

雖然一直都叫橘子 “ 橘子 “, 打從還在肚子裡面的時候, 就開始使用這個名字, 但是總不能真的就用 “ 橘子 “ 當成真正的名字拿去報戶口吧!! 在橘子出生之後, 取名字這事就是橘子爹娘碰到的第一個難題了!!

題外話, 現在小嬰兒報戶口, 要帶妥 – 父母雙方證件 / 印章 / 出生證明 / 母親存摺影本 ( 聲請生育補助使用 ). 其中出生證明的內容最要注意. 因為現在小朋友也可以從母姓, 所以在出生證明的最下方, 需要父母雙方同意要姓什麼, 並簽名. 另外, 連小朋友的姓名旁邊都必須有雙方簽名, 證明此姓名是經過雙方同意之後的結果. ( 有爸爸來報戶口, 偷偷選自己喜歡名字的八卦嗎? )

言歸正傳, 取名字真的是一件很難的事情. 等於一個人的一生最常出現的三個字, 都操控在這一瞬間. ( 不過現在改名字好像有點簡單. ) 如果沒有經過深思熟慮, 就會出現 “ 曾陶雁 ", “ 陶仁彥 ", " 尤詠慈 " 這種看似正常, 但是諧音有趣的名字.

好在橘子爹家裡有族譜輩份, 三個字的名字一口氣去掉兩個字, 也輕鬆許多. ( 雖然橘子爺說沒關係, 但是有輩份一分面有大家族的感覺, 二方面也可以少點取名字的煩惱, 兩全其美啊!! ) 不過中文字有超多, 就算只剩一個字, 也還是很多選擇, 從哪裡下手也是個困難的地方.

聰明如橘子爹是也, 想了一個 “ 自認為 “ 聰明的方法, 那就是採用翻譯的方式, 先取英文名字, 再回翻中文!! 這樣一來, 不但中文名解決了, 連帶英文名字也一併搞定! 而且也不會有中文, 英文天差地遠的狀況發生. 

不過, 橘子爹沒想到的是英文名字也是千百種啊…為了要挑英文名字也殺死了不少腦細胞!! 好在族譜有輩份, 相對也限制了英文名字的開頭. ( 沒有想到傳統的輩份限制, 現在看起來還好處多多呢!! ) 在千挑萬選中, 終於決定了橘子的英文名字, 進而翻譯成中文!! 總算大功告成!!

EVERYBODY MEET MY SON, HE IS DEON, ORANGE, YEH !!